Yes it applies today, it’s put in a language like that to show you that it’s not a complete isur like a woman that you desire but it’s asur because it’s foolish. Yes it’s treated like real Halacha, but sometimes if must it can be a bit more lenient.