Bread Served by a Meat Meal

Can I put cream cheese on bread that was served at a meat meal?

Depends. If the bread was sliced and placed on the table during the meal you should treat the bread as if it is meaty. If it was part of the loaf and wasn’t sliced yet its fine.