Ask a Question

Capítulo 5, halajá 27 – Todo padre está obligado a contratar para su hijo un maestro experto y versado que le enseñe bien el significado…

Todo padre está obligado a contratar para su hijo un maestro experto y versado que le enseñe bien el significado de las palabras.

Fuentes y explicaciones

El Gaón Rav Jaím Palachi (en la introducción a Hakatuv Lajaím) estableció esta obligación con estas palabras: «Y la gran mayoría no saben ni entienden cómo se lee, e incluso los estudiosos del Talmud no son versados en la recitación de Tehilim, pues no saben Mikrá, y este no es un camino correcto. Y todo judío está obligado a contratar para su hijo un maestro experto y versado que le enseñe bien el significado de las palabras. Y, por así decirlo, (el Santo, Bendito Sea) pesa en la balanza, pues según la medida de la kavaná y de la recitación agradable de los Tehilim, en esa misma medida le hará segulá, que también Hashem le responda; pues al que aumenta, se le aumentará, y al que disminuye, se le disminuirá; y es mejor poco con kavaná, un solo libro, que mucho sin kavaná, los cinco libros». Hasta aquí sus palabras.

Y sobre la lectura con comprensión escribió el Pele Yoets (entrada Tehilim) que todas las virtudes que hay en la recitación de Tehilim son para quien los lee correctamente y entiende lo que pronuncia con sus labios. Y así también lo recomendó el Shelá (Hiljot Teshuvá, temas de tefilá): «Aquel cuya alma anhela apegarse a Él, Bendito Sea, y a Sus alabanzas, que se apegue entonces al libro de Tehilim. Dichoso el hombre que dice Tehilim con canto y melodía, con alegría, con intención del corazón y con comprensión».

Y parece que esta obligación de contratar un maestro que sea muy preciso se aprende de las palabras de la Guemará (Babá Batrá 21a), que trae la majloket entre Rabá y Rav Dimi sobre si es preferible contratar para los alumnos a un maestro que pone el énfasis principal en el estudio de lectura (guirsá) con los alumnos (es decir, leer mucho), pero no presta especial atención a ver si leen con precisión, ya que se parte de la suposición de que con el tiempo el alumno corregirá por sí solo su manera de leer (shabeshetá mimilá nafká), o si quizá es preferible contratar a un maestro que pone el énfasis principal en la precisión y menos en la cantidad de lectura, pues se sostiene que el alumno fijará y arraigará en su mente la forma errónea de estudio y no la cambiará (shabeshetá keván deal al). Y en la práctica dictaminó el Shulján Aruj (Yoré Deá, siman 245, seif 19) que es preferible contratar para los alumnos a un maestro que es más preciso, aunque no lea tanto como los demás maestros.

Del libro «Shaf veYativ – Leyes de la lectura de los Tehilim» del Rav Shay Tahan, capítulo 5: El orden de la lectura y la precisión de la pronunciación, halajá 27 (p. 84 de la edición impresa). Traducido del original en hebreo. Original en hebreo