¿Qué intención debe tener en su lectura quien lee Tehilim? Hay quienes dicen que no debe tener la intención del significado del asunto en su sentido literal, como quien dice las palabras acerca de sí mismo, igual que en la tefilá, sino que debe leer con la intención de cumplir la mitzvá de talmud Torá, para entender lo que lee, o bien leerlos como simples súplicas. Sin embargo, de la mayoría de los poskim se desprende que la persona puede tener la intención acerca de sí misma, con la intención simple. Y hay quienes escribieron que la intención de la persona en su lectura sea también como si relatara que así dijo el rey David acerca de sí mismo, y asimismo como si quien lee pidiera por sí mismo.
Fuentes y explicaciones
He aquí que el Gaón Rav Shelomó Zalman Auerbach, en Halijot Shelomó (Hiljot Tefilá, capítulo 8, en Devar Halajá, seif 22), presentó una gran innovación y escribió que quien lee Tehilim no debe tener la intención del significado de las palabras en su sentido literal; sin embargo, está obligado a entender el significado para que sea como quien estudia Torá. Estas son sus palabras: «Que la persona que lee Tehilim no tenga la intención del significado literal de las palabras, como lo hace en las demás tefilot, es decir, que al decir “Alzaré mis ojos hacia los montes”, etc., lo aplique a sí mismo; porque la principal virtud de decir Tehilim según el sentido simple (aparte de la virtud de segulá que hay en ello) es por talmud Torá, es decir, que lee y estudia los capítulos de Tehilim que dijo el rey David, de bendita memoria, que son de las Sagradas Escrituras, y por medio de ello se despierta a anhelar el apego a Hashem como el rey David, de bendita memoria, y este mérito lo amparará a él o al enfermo por quien pide. Y por esa razón escogieron decir Tehilim por el mérito del enfermo más que estudiar otras cosas por su mérito, porque es un estudio que también despierta el corazón de la persona al apego a Hashem. Y siendo así, es obvio que debe entender el significado de las palabras que pronuncia y tener con ello la intención mencionada, que así dijo el rey David, de bendita memoria, y también nosotros deseamos y anhelamos merecer este nivel (y, al contrario, si lo dice sin intención, hay que temer que, según la opinión del Rambam, sería como quien susurra versículos sobre una herida, que es un pecado grave, el Misericordioso nos salve)». Hasta aquí sus palabras. [Y respecto a lo que señaló de que sería como quien susurra sobre una herida, véase lo que analizamos al respecto en otra halajá.]
Y en el libro del Gaón Rav Shelomó Zalman Auerbach (Halijot Shelomó, capítulo 8, en Orjot Halajá, nota 62 ) escribieron: «Que las palabras del libro de Tehilim no toda persona puede decirlas como David y sus hombres, pues si dice “Cuán dulces son a mi paladar”, etc., ¿acaso no es mentira en nuestros días? Y asimismo “Cuánto amo Tu Torá”, etc. Y todo el libro de Tehilim no le corresponde a la persona decirlo; por eso pidió el rey David, de bendita memoria, que aun así lo digan como si relataran que así dijo David, y aunque esto no le corresponda a quien lo dice en sí mismo, de todos modos recibirá recompensa como si se ocupara de Neguaím y Ohalot, cuyas halajot tampoco corresponden a toda persona, sino solo a los Cohanim».
Y lo que escribió como algo obvio, que debe entender el significado de las palabras para que su din sea como el de quien estudia Torá, parece que su intención es que, si no entiende lo que estudia, no se le considera talmud Torá, tal como escribió la Mishná Berurá (siman 50, seif katán 2, en nombre del Maguén Avraham allí, seif katán 2). Estas son sus palabras: «Quien no entiende debe estudiar y entender, pues de lo contrario no se considera estudio; pues solo en la tefilá, aunque no entienda, el Santo, Bendito Sea, conoce su intención; pero si dice la Mishná y la baraita y no entiende, no se llama estudio. Y en especial los amé haárets deben entender la explicación, para cumplir con ello la obligación del estudio de Mikrá, Mishná y Guemará que la persona debe estudiar cada día».
Sin embargo, todo esto es solo si consideramos la lectura de Tehilim como estudio de Torá; pero si se consideran como lectura de versículos de la Torá escrita, aun sin entender las palabras la persona cumple con la lectura, como escribió el Shulján Aruj Harav (Hiljot Talmud Torá, capítulo 2, seif 13). Y según estas palabras es fácil entender las palabras de nuestros maestros los poskim que recomendaron a quien lee entender el significado de las palabras; y así escribió el Shelá (Masejet Tamid, pérek Ner Mitzvá, ot 120): «Y dichoso el hombre que dice Tehilim con canto y melodía, con alegría y con intención del corazón, no como en esta generación, en la que los dicen deprisa y con rapidez, sin intención ni comprensión, y además se equivocan en la lectura, se saltan los versículos y se los arrebatan unos a otros, etc., y casi no es esto bendecir sino blasfemar, jas veshalom. Por eso digo: más vale poco con intención que mucho sin intención».
Y se me ocurrió que por eso los poskim emplean siempre la expresión «estudiará» Tehilim en lugar de «leerá» Tehilim; y he aquí algo digno de notar: ¿acaso una persona estudia Tehilim al leerlos? Sino que, si tiene la intención de que esta lectura sea a modo de estudio y se esfuerza por entender las palabras, se le considera estudio. Y es posible que la fuente pura de esto sea el pedido del rey David, de bendita memoria (Yalkut Shimoní, Tehilim 1), de que quien lee Tehilim sea considerado como quien se ocupa de Neguaím y Ohalot; y la intención es que, aunque quien lee está ocupado en la lectura de las palabras, debe esforzarse por entenderlas, y el rey David pidió que, aunque el estudio de esta manera está varios niveles por debajo de quien estudia y se ocupa de Neguaím y Ohalot, y esto es bitul Torá en calidad, aun así su virtud y su recompensa sean iguales.
Sin embargo, lo que escribió el Gaón Rav Shelomó Zalman Auerbach, que en su lectura no tenga la intención del sentido simple de las palabras acerca de sí mismo, es refutado desde varios lugares, que reunió como gavillas en la era el libro Betorató Yehgué (página 464):
En el Midrash Shojer Tov (Tehilim, capítulo 18) se dice: «Todo lo que dijo David en su libro, lo dijo respecto de sí mismo, respecto de todo Israel y respecto de todos los tiempos». Y en su sentido simple, la intención del Midrash es que el rey David dijo los Tehilim para que cada uno, en toda situación y en todo momento, pueda leer y tener con ello la intención acerca de sí mismo.
Y asimismo se desprende del versículo (Tehilim, mizmor 44:2): «Oh D-os, con nuestros oídos hemos oído, nuestros padres nos han contado la obra que hiciste en sus días, en los días de antaño», y explica Rashí: «De aquí aprendes que los hijos de Kóraj hablaban por estas generaciones que vendrían después de ellos, pues si fuera por sí mismos no tendrían por qué decir “nuestros padres nos han contado”, ya que ellos mismos vieron los milagros del desierto, del mar y del Jordán, y las guerras de Yehoshúa; así está explícito en la Agadá de Tehilim». Y su explicación es que ellos dijeron el mizmor para las generaciones venideras, para que lo digan acerca de sí mismas. El Radak, en su comentario sobre Tehilim (mizmor 6:1), escribió: «Este mizmor es posible que lo dijera David sobre su enfermedad, y es posible también que se dijera por toda persona afligida por enfermedades, pues muchos mizmorim que son tefilá y súplica los compuso David para que sean mizmorim para todo el que reza». Y en la introducción del Rav Malbim a Tehilim escribió: «Todo esto lo reunió y compuso en su vejez en un libro especial, para que estén preparados para la conducta de quien se aísla: toda persona verá en él toda tefilá y toda súplica, toda acción de gracias y toda alabanza, sobre todo asunto y sobre toda cuestión, angustia o salvación, aflicción o alivio, que le suceda al individuo o al público, en el devenir de los tiempos y las vicisitudes de la época que azota a todos los que atraviesan el mar de la vida, con la multitud de sus olas rompientes y el estruendo de sus olas».
Y en el Séfer Hamidot (Shaar Hadáat, capítulo 15) escribió que el rey piadoso, de bendita memoria, fundó el libro de Tehilim, en el cual todo corazón quebrantado encontrará un vendaje, hasta el punto de que no hay en el mundo ninguna petición de las peticiones que se presentan para la cual no encuentres sosiego para tu alma, a su imagen y semejanza, en el libro de Tehilim, como si de tu corazón brotaran tales palabras y tu boca y tu lengua formularan las peticiones ordenadas.
En los Jidushé Rabí Eliyahu Gutmacher (Shabat 130) cita del Olelot Efraim, respecto a la costumbre de decir en el berit milá el capítulo de Tehilim mencionado en el momento en que el bebé llora, que tenga la intención, al decirlo, de todas sus angustias cuando dice: «Ten piedad de mí, Hashem, porque estoy desfallecido».
Y en el libro Yismaj Israel (Perashat Ékev) escribió que el rey David hizo el libro de Tehilim para toda clase de personas, y todos se encontrarán a sí mismos en el libro de Tehilim hasta la llegada del justo redentor. Y esto es lo que dijo (Tehilim 145:21): «Y bendiga toda carne Su santo Nombre por siempre jamás», en cualquier situación que sea.
Y lo citó también en nombre del Gaón Rav Jaím Kanievsky: que el libro de Tehilim fue establecido para el público, para que lo digan acerca de sí mismos.
Y en cuanto a lo que escribió el Gaón Rav Shelomó Zalman Auerbach, que no tenga la intención del sentido simple del asunto, parece que no opinaba así el Gaón Rav Moshé Sternbuch, quien escribió que la intención de su lectura sea como una tefilá a modo de súplicas, y no que por el mérito de leerlos será respondido. Estas son sus palabras en las respuestas Teshuvot Vehanhagot (tomo 2, siman 67): «Todo Israel acostumbra decir Tehilim por el enfermo, pero en el Rambam está explícito que solo está permitido para protegerlo, para que no sufra angustias y daños, pero no para curarse, pues no se cura uno con palabras de Torá. Y así dictamina explícitamente (capítulo 11 de Hiljot Avodá Zará, halajá 12): “Pero el sano que leyó versículos y un mizmor de Tehilim para que lo proteja el mérito de su lectura y se salve de angustias y de daños, esto está permitido; pero si quiere curarse, está prohibido”. Y nuestro decir Tehilim, que está permitido, es porque rezamos a modo de súplicas y no por el mérito de su lectura, que eso está prohibido».
En el libro Daat Noté (tomo 1, página 394) se le preguntó al Gaón Rav Jaím Kanievsky si al leer Tehilim hay que tener la intención como si él mismo lo pidiera, o pensar que el rey David, de bendita memoria, lo dice así, y respondió brevemente que tenga la intención de ambas cosas.
Del libro «Shaf veYativ – Leyes de la lectura de los Tehilim» del Rav Shay Tahan, capítulo 6: La intención (kavaná) durante la lectura, halajá 5 (p. 88 de la edición impresa). Traducido del original en hebreo. Original en hebreo
