Question
Puis-je mettre une minuterie sur mes arroseurs pour arroser le jardin pendant Chabbat ?
Réponse
Oui, vous pouvez mettre une minuterie sur vos arroseurs pour arroser le jardin pendant Chabbat.
Sources
La Guemara rapporte une baraïta selon laquelle on peut ouvrir un canal d’eau vers un jardin le vendredi peu avant la nuit, et il continue de se remplir toute la journée de Chabbat. Le Choul’han Aroukh tranche ainsi : il est permis d’ouvrir l’eau vers un jardin et de la laisser couler pendant tout Chabbat. Programmer une minuterie d’arrosage avant Chabbat relève du même type de cas, car le travail est mis en place avant Chabbat et se poursuit de lui-même.
Le Choul’han Aroukh énonce également la règle générale selon laquelle on peut commencer une mélakha le vendredi même si elle s’achève d’elle-même pendant Chabbat. La Michna Beroura explique que cela est permis même lorsque l’accomplissement de l’acte pendant Chabbat constituerait un interdit de la Torah, puisqu’il a été commencé à un moment permis et s’achève de lui-même.
- Guemara Chabbat 18a — on peut ouvrir l’eau vers un jardin le vendredi peu avant la nuit, et il continue de se remplir toute la journée
- Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 252:5 — il est permis d’ouvrir l’eau vers un jardin et de la laisser couler pendant tout Chabbat
- Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 252:1 — on peut commencer une mélakha avant Chabbat même si elle s’achève d’elle-même pendant Chabbat
- Michna Beroura 252:1 — même les mélakhot de niveau Torah sont permises lorsqu’elles sont commencées le vendredi et s’achèvent d’elles-mêmes pendant Chabbat
