Question
Peut-on faire du jardinage pendant 'Hol Hamoed pour occuper les enfants ?
Réponse
Non, on ne peut pas faire de jardinage pendant 'Hol Hamoed.
Sources
Pendant ‘Hol Hamoed, les travaux des champs et du jardin ne sont permis que pour éviter une perte (davar haavèd), et non pour embellir le jardin ou en profiter. Le Choul’han Aroukh permet d’arroser un champ qui dépend de l’irrigation, car sinon il serait détruit. Mais il interdit d’arroser un champ alimenté par la pluie « qu’on n’arrose que pour l’embellir ».
La Michna, de même, ne permet d’irriguer qu’un tel champ, et seulement de la manière la moins pénible. Elle interdit aussi de creuser des rigoles autour du pied des vignes. La Guemara résume : un champ irrigué peut être arrosé, mais un champ alimenté par la pluie ne le peut pas. Le jardinage fait uniquement pour occuper les enfants n’évite aucune perte ; il tombe donc sous l’interdiction.
- Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 537:1 — un travail destiné à éviter une perte est permis pendant ‘Hol Hamoed, mais arroser un champ uniquement pour l’améliorer est interdit
- Michna Moèd Katan 1:1 — un champ irrigué peut être arrosé, mais pas par des méthodes pénibles, et on ne doit pas creuser de rigoles autour des vignes pendant ‘Hol Hamoed
- Guemara Moèd Katan 2a — un champ irrigué peut être arrosé, un champ alimenté par la pluie ne le peut pas ; les travaux des champs ne sont permis qu’en cas de perte, non pour une amélioration
