Question
Quand doit-on dire Chnayim Mikra véE'had Targoum pour la Paracha Tsav cette semaine, puisque le vendredi n'est pas facile (Erev Pessa'h) ?
Réponse
C'est bien, du moment que c'est fait avant la lecture de la Torah.
Sources
Il n’est pas nécessaire de dire Chnayim Mikra spécifiquement le vendredi. Le Choul’han Aroukh tranche qu’à partir du dimanche, on est déjà considéré comme lisant « avec l’assemblée ». La Michna Beroura ajoute que « à partir du dimanche » n’est pas précis. Puisque l’assemblée commence déjà la paracha de la semaine suivante à Min’ha de Chabbat, la lire à tout moment après cela compte. Le Choul’han Aroukh écrit également que la manière la plus choisie est de la terminer avant le repas de Chabbat. On peut donc le faire pendant la semaine ou le Chabbat lui-même, ce qui correspond à la réponse selon laquelle c’est bien du moment que c’est fait avant la lecture.
- Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 285:3 — à partir du premier jour de la semaine, on est considéré comme lisant avec l’assemblée
- Michna Beroura 285:7 — puisque la paracha de la semaine suivante est commencée à Min’ha de Chabbat, celui qui lit à partir de ce moment lit déjà avec l’assemblée ; « dimanche » n’est donc pas précis
- Choul’han Aroukh, Ora’h ‘Haïm 285:4 — la manière la plus choisie est de la terminer avant de manger le Chabbat
