Вопрос
Гемара говорит, что в Ту бе-Ав девушки выходили и танцевали, а холостяки смотрели на них. Как это было разрешено?
Ответ
«Холот ба-керамим» не обязательно означает танцы; скорее, они прохаживались.
Источники
Раши на Гемару в трактате Таанит 31а объясняет слово махоль, происходящее от того же корня, что и холот в выражении «холот ба-керамим». Он толкует его как «вокруг» (савив), в том же значении, что и махоль а-керем, то есть участок, окружающий виноградник. Поэтому это слово не обязательно означает танцы. Оно может описывать хождение по кругу, что соответствует ответу о том, что девушки ходили по кругу в виноградниках.
- Раши, Таанит 31а — объясняет махоль как «вокруг», исходя из выражения махоль а-керем (участок, окружающий виноградник)
