Question
Les lois de la Chemita s'appliquent-elles uniquement en Israël ? Par exemple, ma mère peut-elle faire pousser des tomates dans son jardin hors d'Israël ?
Réponse
Oui, les lois de la Chemita s'appliquent uniquement en Israël, et votre mère peut faire pousser des tomates dans son jardin.
Sources
Le Rambam énonce clairement que les lois de l’année sabbatique ne sont observées qu’en Erets Israël, ce qu’il apprend du verset « Lorsque vous viendrez dans le pays » (Vayikra 25:2). La Michna donne la règle générale qui sous-tend cela : toute mitsva qui dépend de la terre ne s’applique qu’en Erets Israël. La Chemita est une telle mitsva dépendant de la terre, elle ne s’applique donc pas à un jardin hors d’Israël.
- Rambam, Hilkhot Chemita véYovel 4:25 — les lois de la Chemita ne sont observées qu’en Erets Israël, comme il est dit « Lorsque vous viendrez dans le pays »
- Michna Kiddouchin 1:9 — toute mitsva dépendant de la terre ne s’applique qu’en Erets Israël
